从发音上,两者都极为相像,可是徐长生的听起来更加顺滑,难道王爷真的懂西洋话?
咪咪咂儿更是惊恐的看着徐长生。
因为他的语调跟她遇到的那个人,已经是很相似。
不可能!
徐长生不可能去过西洋!
“卖内幕爱子……我如果没有猜错,应该是ynais吧?”
群臣都是低头,我的天啊,是这样吗?
赵徽宗面带喜色。
但皇上也觉得不爽:“徐长生,咪咪咂儿说的是什么意思,你总得说出来,弄得朕心里痒痒的。”
徐长生摇头轻笑:“皇上,小王刚才说的那句,意思是‘很高兴见到你’,第二句是‘我的名字是’,都是西方很常见的打招呼方式。”
赵徽宗恍然大悟,连连点头。
想来就跟赵国的“兄台你好”差不多。
“打招呼?错了,错了!”
咪咪咂儿一声轻笑:“哈喽,古德猫腻,才是打招呼!”
群臣又看着徐长生。
徐长生只是一笑:“谁说打招呼只能一句话?hello在西洋话中,是你好的意思,古德猫腻……我也是醉了,分明是Go,早上好的意思吧?”
群臣都是恍然,原来是这个意思。
看来以后得多用古德猫腻,显得自己有文化。
徐长生见场面还是寂静:“就好比赵国两个人一见面,兄台,早上啊,很荣幸遇见你,我叫同室,你是叫干戈吗?”
“或者,我叫起舞,你是叫清影吗?”
“再者,我叫弯弓,你叫大雕吗?”
咪咪咂儿一脸懵逼:“为什么都是这些稀奇古怪的名字?”
“你不知道?”
徐长生哈哈一笑,因为……
只有锄禾,才能日当午,清明上河图。
还有,起舞弄清影。
与之类似的还有王朝干红酒。
所以,同室操干戈,弯弓射大雕。
但始终不敌:青梅骑竹马,遍地插杨柳。
体现出赵国文化很强大的包容性,叫一方有难,八方添乱。
现场的气氛顿时变了,所有人都好笑的看着咪咪咂儿。
金人精心的设局,最后只能是空欢喜一场!
“不可能,绝对不可能!”
咪咪咂儿脸色煞白,她看着徐长生:“你没有说完,还有两句没有翻译!往里插,法科密!这是什么意思?”
徐长生咧咧嘴:“这……我就不翻译了吧?”
“不翻译?”咪咪咂儿嗤笑着,“你是不是不敢,还是你不懂装懂?想糊弄过关?”
“拜托,连多的我都懂,这小儿科我能不懂?”
徐长生撇嘴说道:“你说的是卖内幕爱子,往里插,如果我猜的不错,应该是MynaisAriza,往里插=Ariza!”
“是个人名,阿里扎!”
群臣都是点头,咪咪咂儿后退两步。
我的名字叫阿里扎……
这回对上了!
徐长生摇头说道:“这就说明一个问题,你也不懂西洋话。”
“从地图上讲,金人往西北是匈奴胡人的地界,胡人再往西北有条河流,叫多瑙河,那个地方就隶属于西洋。”
“也就是说,从海上,陆地,都可以到达西洋。”
“那完颜蒙丹的火铳就可以了解释了……有西洋人过来金人的地界,被你们恰好抓了,一路上来到了赵国,是不是这样?”
这!
咪咪咂儿怔住,徐长生怎么知道的?
五块五毛小说网