方鸿渐跟顾雄峰上了楼，出办公室的时候赵辛楣送到门口，顾雄峰说，“辛楣啊，就一层楼，我也不会迷路，不用送了，你还有公事，忙公事去吧。”
方鸿渐站在顾雄峰身后，在走廊上走到一半突然福至心灵地一回头，却发现赵辛楣给他比了一个看不懂的手势，他心里有些惶惑，但是赵辛楣却没有进一步的表示，他只好转过头去上楼了。
顾雄峰对于这件事情的表态显然是经过了深思熟虑的，俗话说话粗理不粗，顾雄峰说话带着兵痞气，但是他为人还算忠诚爱国，对于日本人也是有着无比的痛恨，要不是派系斗争他丢了兵权，说不定早已经带着他的智多星副官打鬼子去了。这一次的表态，显然也是下了决心，说实话，外务部一不能赚钱而不能养兵，这个时候随便说的多好听都行，因为舍不得实际援助的欧洲人，美国人或者苏联人，都是不吝于向中国“给予伟大的敬意”的。
这篇稿子写得很快，因为要符合顾雄峰的特点和身份，所以也不用掉书袋，只要简单直白地将这些年来盟国的那些不要钱的好话讲得更加辉煌一些就好了。顾雄峰一边说，方鸿渐就一边写，还真有一点倚马千言的味道。
顾雄峰拿来看了，“不错，鸿渐，我就知道你是个好的，写的很好，这每一句话都像是我说的，又的确是我说的，但不是我说的。”
这一番话虽然难解，但是方鸿渐还是听得出来其中的褒奖，才准备敷衍几句，内线电话突然响了，是翻译处的电话，问要不要派个翻译来，译成英文好对外发表。顾雄峰有一点吃惊，不过是一篇报社约的稿子，竟然还要国际上发表了？但他还是很高兴，这毕竟是一件出头露脸的事情，“不用了，我这里有一个从美国回来的博士生，中文稿子就是他写的，英文稿子也让他来译好了。不，这篇稿子急着要，不用再走那些什么程序了，不过是个报社的文章嘛，又不是什么外交声明，我看过就好了。”顾雄峰说完挂断了电话，也根本不管翻译处那边怎么气的火冒三丈，“鸿渐，这篇稿子你帮我译，没问题吧，交给翻译处那帮孙子，反正从译稿到定稿，都是他们说了算，老子一个外国字儿都看不懂，肯定又要坏了我的事，你知道，他们的头头是跟张次长一起的人，跟我，不行。”
顾雄峰把话说得这样推心置腹又直白明了，方鸿渐自然也恨不得剖腹明志，“鸿渐明白了，一定不辜负次长的重托。”
“哎，没关系，用不着这么紧张，这样一篇好文章都已经写出来了，翻译更加不是什么难事。方秘书大才，以后可都要倚重你了。”顾雄峰甚至一抱拳，把方鸿渐弄得是哭笑不得。他想不明白，顾雄峰自己不懂，难道他手下人就没有人懂了么？还是说他是真的被甩在外务部完全架空，没有任何实权只能当做靶子替官方开开口了？方鸿渐有些拿不准，但是他还记得赵辛楣曾经说过，顾雄峰一个粗人，坐稳了这把交椅，也是有他的本事的，千万不能小看了，于是方鸿渐也没有掉以轻心，语言文字都是一样，拳不离口曲不离手，一段时间不用，就会生疏，他算是在语言上颇有天赋，会英文，还会法文，甚至还会一点德语，但是好长时间不用，他也有些惴惴不安生怕什么地方译错了，公布出去是贻笑大方，没公布出去先叫别的能人挑出来，这一会就要从出大脸，变成丢大丑了。
顾雄峰一看手表，“哎呀，都这个时间了，我要回去了，今天有几位贵客，我得去作陪，先行一步了，鸿渐老弟，拜托你了，你忙，你忙。”
方鸿渐这才从满书桌的公文笺里醒过神来，“顾次长慢走。”送到了楼下。
这时候的确到了吃饭的钟点，他本想直接上楼去翻译文稿，谁想到鬼使神差的他竟又拐到了赵辛楣的办公室来，本以为这个时候是要大门紧闭，不死心地一推门，门竟然开了，赵辛楣笑嘻嘻地坐在里面，“知道你要来，有什么难处吗？”
方鸿渐本想先问翻译的事情，但是想到了赵辛楣先前那个手势，只能“不耻下问”，“辛楣，你刚才那个手势，什么意思？”
“我以为你明白。”赵辛楣装作一副大惑不解的样子，又好像痛心疾首，“你还是不了解我，鸿渐，你对我的心意还不到。”
这样酸溜溜的一句话，平日里只怕是听了就会翻一个白眼去报答他，今天竟然真真觉得有些对不起人家，“我没明白，是我不好。”
“我那是告诉你，我们的机会来了，送不掉的账簿，这回有了法子了。你们前脚刚走，我就给东华日报的主编打了电话，他是我的老相识了，也是个进步的人，让他向约稿的报社出面，问可不可以转载这篇稿件，他在新闻界也算是跺一跺脚地动山摇的角色，中央社都要买他面子的。他出了面，抢新闻的其他报馆，谁都不肯放过这篇文章了，于是声势就越来越大。你知道，做新闻的，论敏感，谁也比不过他们，这下子几家外国的报社和我们驻外的分部也要求转载，这下子，外务部顾次长即将发表重要社论成了整个重庆最火热的新闻了。让翻译处的人晓得，是为了把他们也拖下水，不是要译稿子吗，顾雄峰肯定不让他们来，这抹了他们面子了，何况又是一件这样重要的稿件，但是顾雄峰今天中午有个要紧的应酬，下午肯定不来，他的身上这一件事情，就算是到此为止了，咱们拿去，给翻译处的，既卖了他们一个人情，又甩了一个包袱，何乐而不为？而且顾雄峰肯定着急把这稿子送出去，晚报就要刊发，吃过饭，就将这稿件油印了送到各家报社去。一个牛皮信封，谁都知道里面是什么，又是顾次长的东西，咱们就明修栈道，暗度陈仓，光天化日之下，这情报就算是送出去了。”
“我说辛楣啊辛楣，你这算盘打得，不管是顾次长，翻译处知道了都得给你气哭。”
“这有什么的，大家都得利，大家都不受损失，又方便，又快捷。快走吧，吃饭去，不然可是连口菜汤都没有的了。”
作者有话要说：
求评论。。。出来冒个泡都是好的……
五块五毛小说网